1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:31,786 --> 00:00:35,164
Recientemente, en noches de niebla como esta,
4
00:00:35,164 --> 00:00:39,418
Se han estado hundiendo barcos en todo el mundo.
5
00:00:39,919 --> 00:00:45,466
Y los miembros supervivientes de la tripulación de estos
Todos los incidentes cuentan la misma historia,
6
00:00:45,466 --> 00:00:50,513
que el accidente fue causado por un fantasma
barco que apareció de repente.
7
00:01:02,483 --> 00:01:11,242
Barco fantasma volador
8
00:01:11,242 --> 00:01:13,661
Barco fantasma volador
9
00:03:20,788 --> 00:03:23,332
Hoy ni siquiera pescamos un solo pez, papá.
10
00:03:24,041 --> 00:03:26,836
Simplemente no estaban mordiendo. ¿Qué puedo decir?
11
00:03:28,045 --> 00:03:31,006
Mamá está con nosotros hoy, así que no podemos escaparnos.
con comprar pescado de camino a casa, ¿eh?
12
00:03:32,425 --> 00:03:36,137
Pero no funcionó la última vez.
cuando accidentalmente compré pescado congelado.
13
00:03:36,595 --> 00:03:39,765
Creo que mamá ha sido sabia contigo desde hace bastante tiempo.
14
00:03:39,765 --> 00:03:42,977
Después de todo, ella no pareció sorprendida la última vez.
15
00:03:42,977 --> 00:03:45,521
Y ella incluso me dijo que no iba a mencionar el tema.
16
00:03:47,231 --> 00:03:49,900
Mamá es muy amable contigo, papá.
17
00:03:50,609 --> 00:03:53,028
¡Pues tú! ¡No te burles de tu viejo!
18
00:03:53,779 --> 00:03:57,074
¡Papá, estás avergonzado!
19
00:04:02,288 --> 00:04:04,081
¡No seas arrogante!
20
00:04:04,457 --> 00:04:06,584
Puedes jugar con esa basura.
21
00:04:21,265 --> 00:04:22,057
¡Papá!
22
00:04:22,057 --> 00:04:22,683
Bien.
23
00:04:43,412 --> 00:04:46,040
¿Eh? No hay conductor.
24
00:04:47,917 --> 00:04:49,585
Debió haber ido a buscar ayuda.
25
00:04:52,713 --> 00:04:54,632
Ese es el presidente Kuroshio.
26
00:04:54,924 --> 00:05:00,638
¿Presidente Kuroshio? Quieres decir, el presidente
de su empresa y de otras empresas?
27
00:05:01,180 --> 00:05:01,931
Sí.
28
00:05:01,931 --> 00:05:03,891
Eh. Entonces es un VIP.
29
00:05:05,893 --> 00:05:09,104
Sería difícil volver al barco desde
este acantilado con gente inconsciente.
30
00:05:10,773 --> 00:05:13,818
Muy bien, los llevaremos hasta la carretera.
31
00:05:14,527 --> 00:05:15,069
Bueno.
32
00:05:15,653 --> 00:05:20,032
¡Ey! ¡Lleva el barco al puerto y llama a la policía!
33
00:05:20,032 --> 00:05:21,659
¡Entiendo!
34
00:05:24,328 --> 00:05:25,454
Bueno, Hayato...
35
00:05:26,247 --> 00:05:28,332
Lo sé. ¡Tenemos esto!
36
00:05:36,799 --> 00:05:37,633
¿Estás bien?
37
00:05:47,935 --> 00:05:51,188
Hoo, muchacho. Bien, el siguiente...
38
00:05:53,023 --> 00:05:53,774
Lluvia.
39
00:05:58,153 --> 00:05:59,947
Justo lo que necesitamos...
40
00:06:00,447 --> 00:06:02,950
No podemos simplemente dejar que llueva sobre ellos.
41
00:06:02,950 --> 00:06:04,952
Por ahora, llevémoslos a esa casa.
42
00:06:05,327 --> 00:06:07,413
¿La casa embrujada?
43
00:06:07,746 --> 00:06:09,373
No es momento de hacer tonterías.
44
00:06:13,210 --> 00:06:14,044
¡Señora!
45
00:06:15,796 --> 00:06:16,672
¡Un fantasma!
46
00:06:17,965 --> 00:06:18,716
¿Fantasma?
47
00:06:19,550 --> 00:06:21,594
Ah, discúlpeme.
48
00:06:21,594 --> 00:06:25,681
Verás, un fantasma esqueleto.
Apareció frente a nuestro auto.
49
00:06:25,681 --> 00:06:30,144
Como si existiera tal cosa
¡como un fantasma esqueleto! ¡Eso es tonto!
50
00:06:30,144 --> 00:06:31,604
No seas grosero, joven.
51
00:06:32,146 --> 00:06:34,231
De todos modos, señora,
Llevemos a usted y a su marido a un refugio.
52
00:06:35,107 --> 00:06:36,233
¿Realmente vamos allí?
53
00:06:53,083 --> 00:06:56,420
Vamos, Jack.
¿Qué clase de perro le teme a los fantasmas?
54
00:07:13,354 --> 00:07:14,980
Guau.
55
00:07:16,023 --> 00:07:17,691
Qué basurero más espeluznante.
56
00:07:19,818 --> 00:07:21,320
Bueno, es mejor que estar afuera.
57
00:07:21,320 --> 00:07:23,322
Voy a buscar leña.
58
00:07:24,657 --> 00:07:26,659
Ya basta, Jack. Mover.
59
00:07:26,659 --> 00:07:28,494
¿A menos que quieras venir conmigo?
60
00:07:30,037 --> 00:07:32,581
Jack, eres un cobarde.
61
00:07:47,262 --> 00:07:48,889
Ustedes se empaparon, ¿eh?
62
00:07:48,889 --> 00:07:49,598
Sí.
63
00:07:50,975 --> 00:07:53,811
Encontraré algo que te ayude a secarte.
64
00:08:00,025 --> 00:08:01,610
Mmm, iré contigo.
65
00:08:32,391 --> 00:08:33,684
Un espejo.
66
00:08:37,688 --> 00:08:39,565
Parece que mi papá está allí.
67
00:08:44,111 --> 00:08:46,030
Así que aquí es donde fuiste.
68
00:08:47,865 --> 00:08:49,825
Papá... ¿Qué estás haciendo?
69
00:09:17,811 --> 00:09:21,732
¿Tu padre no fue al segundo piso?
70
00:09:22,775 --> 00:09:26,862
Pero los fantasmas son sólo una superstición hoy en día.
71
00:09:26,862 --> 00:09:28,614
Debe haber sido una alucinación.
72
00:09:55,265 --> 00:09:57,643
Finalmente encontré algo de leña.
73
00:09:59,937 --> 00:10:01,188
¿Qué pasa?
74
00:10:01,396 --> 00:10:04,191
Vimos el fantasma esqueleto.
75
00:10:05,526 --> 00:10:08,862
De ese barco fantasma que ha estado en las noticias.
76
00:10:09,238 --> 00:10:10,864
¿De qué tonterías estás hablando?
77
00:10:11,031 --> 00:10:14,993
No, es verdad.
Llevaba uniforme de capitán.
78
00:10:15,285 --> 00:10:16,995
¿Usted también, señora?
79
00:10:17,412 --> 00:10:18,956
¡No es una tontería!
80
00:10:18,956 --> 00:10:20,666
Lo que sea, simplemente enciende un fuego.
81
00:10:28,465 --> 00:10:29,424
Cariño...
82
00:10:31,426 --> 00:10:33,345
Presidente, ¡despierte!
83
00:10:33,345 --> 00:10:34,596
Soy yo.
84
00:10:35,222 --> 00:10:36,223
Oh.
85
00:10:37,891 --> 00:10:38,767
¿Y tú quién eres?
86
00:10:40,018 --> 00:10:44,773
Soy Arashiyama, un ingeniero.
Empleado en su astillero, señor.
87
00:10:46,525 --> 00:10:49,278
Nos rescataron, cariño.
88
00:10:49,278 --> 00:10:52,281
lo aprecio...
89
00:11:01,248 --> 00:11:02,791
¿Se nos acabaron las velas?
90
00:11:02,791 --> 00:11:05,002
Sí. Esto es un pepinillo.
91
00:11:06,879 --> 00:11:10,340
Pero podemos arreglárnoslas
con la luz de la chimenea.
92
00:11:24,771 --> 00:11:25,814
¡¿Quién está ahí?!
93
00:11:39,953 --> 00:11:41,246
¡¿Quién diablos eres tú?!
94
00:11:41,538 --> 00:11:43,832
Soy el dueño de esta mansión.
95
00:11:43,832 --> 00:11:46,501
Fui asesinado hace diez años.
96
00:11:46,501 --> 00:11:47,169
¡Mirar!
97
00:11:49,504 --> 00:11:51,882
No fue suficiente que me envenenaran.
98
00:11:51,882 --> 00:11:55,260
Mi esposa y mi hijo fueron llevados a mi barco,
que luego fue incendiada y hundida,
99
00:11:55,260 --> 00:11:57,429
aunque fue hecho para que pareciera un accidente.
100
00:11:57,429 --> 00:12:00,265
El culpable sigue vivo, libre como un pájaro.
101
00:12:01,016 --> 00:12:06,313
Pero nuestra venganza ha anclado aquí,
junto con mi Barco Fantasma.
102
00:12:06,313 --> 00:12:10,234
No iré a ninguna parte hasta que ese villano se arrepienta.
103
00:12:17,658 --> 00:12:20,202
Eres un chico valiente.
104
00:12:21,328 --> 00:12:23,163
Parece que tenemos compañía.
105
00:12:23,747 --> 00:12:27,084
Bueno, hasta que nos volvamos a encontrar...
106
00:12:42,557 --> 00:12:43,517
Kuroshio-san!
107
00:12:45,978 --> 00:12:48,772
Ah, eres tú. estoy sorprendido
Verte aquí, Haniwa-kun.
108
00:12:48,772 --> 00:12:51,316
Su conductor me llamó.
109
00:12:51,525 --> 00:12:52,776
Veo. Gracias.
110
00:12:53,443 --> 00:12:55,862
Pero escuche, el capitán fantasma estuvo aquí.
111
00:12:57,030 --> 00:12:58,865
¿El capitán fantasma, en esta casa?
112
00:12:59,408 --> 00:13:02,202
Ese es Haniwa-san, el Secretario de Defensa.
113
00:13:02,202 --> 00:13:06,999
Eh. ¿Secretario de Defensa?
Esto se está convirtiendo en una fiesta de peces gordos.
114
00:13:19,886 --> 00:13:20,679
¡Papá!
115
00:13:21,096 --> 00:13:22,055
¡Oye, deporte!
116
00:13:26,643 --> 00:13:30,105
Apuesto a que el presidente Kuroshio te estaba muy agradecido, papá.
117
00:13:30,105 --> 00:13:33,025
Sí. Primero ataca el capitán fantasma.
numerosos barcos de transporte,
118
00:13:33,025 --> 00:13:35,110
y luego aparece frente al presidente...
119
00:13:35,110 --> 00:13:37,279
Apuesto a que todavía está en shock.
120
00:13:37,279 --> 00:13:40,657
Parece que el barco fantasma se ha hundido
Más de diez barcos sólo este año.
121
00:13:44,328 --> 00:13:47,581
Un buen número de ellos han pertenecido al presidente Kuroshio.
122
00:13:47,956 --> 00:13:50,876
Debe ser desconcertante que tu enemigo sea un barco fantasma.
123
00:13:50,876 --> 00:13:51,543
Sí.
124
00:13:52,669 --> 00:13:57,841
El propio presidente me llamó hoy para agradecerme personalmente.
125
00:13:58,258 --> 00:14:00,260
Apuesto a que obtendrás un bono decente la próxima vez.
126
00:14:00,761 --> 00:14:02,179
Hay más en la vida que dinero.
127
00:14:04,222 --> 00:14:08,560
Lo sé, pero el presidente Kuroshio posee muchos
de empresas. Él es un gran problema, ¿verdad?
128
00:14:08,560 --> 00:14:12,439
Seguro. El presidente Kuroshio importa todo tipo de cosas.
a través de su empresa, Kuroshio Products,
129
00:14:12,439 --> 00:14:15,025
Incluso ese anuncio y el jugo de Boa que estás bebiendo.
130
00:14:16,234 --> 00:14:17,652
Eh. Es realmente bueno.
131
00:14:17,652 --> 00:14:19,780
Pero mamá me regañaría si me viera ahora.
132
00:14:20,322 --> 00:14:21,114
¿Por qué es eso?
133
00:14:21,490 --> 00:14:22,657
Ella dice que bebo demasiado.
134
00:14:24,159 --> 00:14:25,327
Puede que se haya convertido en un hábito.
135
00:14:25,327 --> 00:14:28,997
Ahora que lo mencionas... ¿Cuantos
¿Pasas por las botellas al día?
136
00:14:29,456 --> 00:14:30,749
Eso es un secreto.
137
00:14:30,749 --> 00:14:33,752
Pero eso me recuerda. todos en la escuela
está intentando beber 1.000 botellas
138
00:14:33,752 --> 00:14:35,921
para llegar a ir al fondo del mar.
139
00:14:36,421 --> 00:14:37,547
¿El fondo del mar?
140
00:14:37,547 --> 00:14:40,342
Sí. Cualquiera que recoja
Se sortean 1.000 cápsulas de Boa Juice,
141
00:14:40,342 --> 00:14:42,552
y el premio es un viaje al fondo del mar.
142
00:14:44,012 --> 00:14:48,683
Me pregunto qué pasa.
Ya casi llegamos a casa, pero este tráfico no se mueve.
143
00:14:51,520 --> 00:14:52,396
¿Qué es eso?
144
00:14:54,523 --> 00:14:56,775
¡Muévete! ¡Muévete! ¡Fuera del camino!
145
00:14:59,152 --> 00:15:00,195
¡Vamos, Hayato!
146
00:15:36,940 --> 00:15:41,111
Yo soy el Golem,
El mensajero de la muerte del Barco Fantasma.
147
00:15:44,990 --> 00:15:48,243
Dondequiera que voy, la muerte y la destrucción me siguen.
148
00:16:17,981 --> 00:16:22,861
Observa el poder del Golem,
El enviado del barco fantasma.
149
00:16:31,328 --> 00:16:33,788
¡Aguanta, papá!
¡Te llevaré a un hospital!
150
00:16:34,331 --> 00:16:36,750
Estaré bien. Vámonos a casa.
151
00:16:48,970 --> 00:16:51,806
Quédate conmigo, papá. Estamos en casa ahora.
152
00:16:55,060 --> 00:16:57,646
¡Mamá! ¡Papá está herido!
153
00:16:57,646 --> 00:16:59,022
¡Ven aquí!
154
00:17:06,071 --> 00:17:08,823
Ese maldito Golem también llegó aquí...
155
00:17:11,993 --> 00:17:13,203
¡Mamá!
156
00:17:16,164 --> 00:17:18,333
¡Mamá! Mo-
157
00:17:19,834 --> 00:17:21,461
¡¿Qué estás haciendo, Jack?!
158
00:17:25,674 --> 00:17:27,342
¡Mamá! ¡Esperar!
159
00:17:30,095 --> 00:17:31,763
¡Maldita sea!
160
00:17:32,973 --> 00:17:34,224
¡Elevar!
161
00:17:56,496 --> 00:18:00,834
¡¿Por qué, mamá?!
¡¿Por qué moriste dejándome atrás?!
162
00:18:05,505 --> 00:18:08,133
¡Estúpido! ¡Estúpido! ¡Estúpido!
163
00:18:08,883 --> 00:18:10,802
¡Mamá, idiota!
164
00:18:14,681 --> 00:18:18,476
¡No me entristece en absoluto que estés muerto!
165
00:18:20,520 --> 00:18:21,313
Hayato.
166
00:18:23,398 --> 00:18:24,482
Hayato.
167
00:18:27,652 --> 00:18:30,196
Hayato, ¿cómo está mamá?
168
00:18:31,031 --> 00:18:33,325
¿Cuál es su condición?
169
00:18:34,117 --> 00:18:36,077
¡Está muerta!
170
00:18:38,121 --> 00:18:43,293
Veo. A mí tampoco me queda mucho tiempo.
171
00:18:43,501 --> 00:18:44,628
¡Papá!
172
00:18:46,588 --> 00:18:50,300
Escucha, Hayato. Escuche atentamente.
173
00:18:50,925 --> 00:18:54,679
Pido disculpas por no haberte dicho esto antes, pero...
174
00:18:55,430 --> 00:18:58,475
En realidad no eres nuestro hijo.
175
00:18:59,601 --> 00:19:06,524
Hace unos diez años,
un niño pequeño flotando sobre un trozo de madera
176
00:19:06,524 --> 00:19:09,778
arrastrado a la playa junto al astillero.
177
00:19:10,695 --> 00:19:15,241
El bebé tenía un collar tipo bolsita.
y dentro había una foto.
178
00:19:15,825 --> 00:19:19,037
Quítate el reloj.
179
00:19:19,037 --> 00:19:22,123
La foto debería estar en la banda.
180
00:19:25,752 --> 00:19:30,423
"Hayato, 3 años" está escrito.
en el reverso de la foto.
181
00:19:31,257 --> 00:19:34,552
Me imagino que los adultos de la foto son tus padres.
182
00:19:36,304 --> 00:19:38,598
¿Qué? ¡Es mentira!
183
00:19:39,057 --> 00:19:40,558
¡No puede ser verdad!
184
00:19:42,352 --> 00:19:43,728
No es mentira.
185
00:19:52,487 --> 00:19:53,697
¡Papá!
186
00:19:54,114 --> 00:19:56,199
¡Papá, respóndeme!
187
00:19:56,449 --> 00:19:57,367
¡Papá!
188
00:20:18,638 --> 00:20:24,102
Fueron muy amables conmigo.
¿Pero en realidad no eran mis padres?
189
00:20:25,311 --> 00:20:28,857
De cualquier manera, ahora estoy solo.
190
00:20:31,067 --> 00:20:33,611
Jack, come. Debes tener hambre.
191
00:20:37,615 --> 00:20:38,950
Sólo come.
192
00:20:41,161 --> 00:20:42,579
¡Te dije que comieras!
193
00:20:42,579 --> 00:20:44,539
¡Ponlo en tu boca y mastica!
194
00:20:47,417 --> 00:20:49,627
¡No los llores como si fueras humano!
195
00:20:49,627 --> 00:20:50,837
¡Me estás molestando!
196
00:20:51,379 --> 00:20:54,424
¡Eres libre de ir a donde quieras ahora! ¡Piérdase!
197
00:20:57,844 --> 00:21:00,555
No me siento solo, estando solo.
198
00:21:20,116 --> 00:21:21,493
¿No es ese el zapato de mamá?
199
00:21:29,250 --> 00:21:30,543
Está bien, Jack.
200
00:21:31,002 --> 00:21:33,713
Guárdalo con tus otros tesoros.
201
00:21:35,840 --> 00:21:38,885
Pido disculpas por presionarte.
202
00:21:39,719 --> 00:21:41,262
Ahora somos solo tú y yo.
203
00:21:43,848 --> 00:21:45,099
Somos familia.
204
00:22:21,553 --> 00:22:26,057
Tuvimos un hijo que habría sido
Más o menos tu edad ahora si hubiera vivido.
205
00:22:26,266 --> 00:22:29,060
Entonces puedo identificarme con tu situación.
206
00:22:29,561 --> 00:22:35,108
Si quieres, puedes quedarte con nosotros, quiero decir permanentemente.
207
00:22:36,359 --> 00:22:39,571
Sato-san está aquí para verla, señora.
208
00:22:39,946 --> 00:22:43,950
Si hay algo que podamos hacer por usted,
por favor háganoslo saber.
209
00:22:44,200 --> 00:22:45,493
Volveré en breve.
210
00:22:47,579 --> 00:22:51,958
Por cierto, empezaste a pedirme un favor antes.
211
00:22:52,250 --> 00:22:57,463
Sí. En realidad, quiero vengar a mis padres.
los que me criaron.
212
00:22:59,132 --> 00:23:00,300
¿Vengar?
213
00:23:02,510 --> 00:23:04,220
Perdóname.
214
00:23:04,637 --> 00:23:07,223
Ya conoce al Secretario de Defensa,
215
00:23:07,223 --> 00:23:11,644
Entonces, ¿podrías pedirle que me incluya en cualquier strike?
¿contra el Barco Fantasma o el Golem?
216
00:23:12,186 --> 00:23:15,899
Si no hubiera sido por el ataque del Golem,
mis padres todavía estarían vivos.
217
00:23:16,733 --> 00:23:18,818
Mucha gente perdió a sus familias el otro día.
218
00:23:19,360 --> 00:23:21,237
Me imagino que ellos también están frustrados.
219
00:23:22,322 --> 00:23:23,823
¡¿Por qué no hacen nada?!
220
00:23:24,657 --> 00:23:26,868
Realmente eres un chico valiente.
221
00:23:27,368 --> 00:23:31,831
Sólo desearía que todos estuvieran tan preparados para
interactúa con el barco fantasma como tú.
222
00:23:36,002 --> 00:23:38,546
El enviado del Barco Fantasma, el Golem, apareció nuevamente hoy
223
00:23:38,546 --> 00:23:41,132
y causó daños importantes a esta zona industrial.
224
00:23:42,175 --> 00:23:45,845
¡Maldita sea! ¿Por qué no se ha desplegado la Fuerza de Defensa Nacional?
225
00:23:49,057 --> 00:23:52,977
¡Tómalo! ¡Trágalo! ¡Jugo de boa!
226
00:23:54,062 --> 00:23:56,230
¡Tómalo! ¡Trágalo! ¡Jugo de boa!
227
00:23:56,230 --> 00:23:57,815
¡Mierda! ¡Un comercial en la parte más importante!
¡Tómalo! ¡Trágalo! ¡Jugo de boa!
228
00:23:57,815 --> 00:23:58,858
¡Mierda! ¡Un comercial en la parte más importante!
229
00:23:59,233 --> 00:24:01,945
¡Bebe Jugo de Boa y viaja hasta el fondo del mar!
230
00:24:01,945 --> 00:24:04,906
Descubra cómo hacerlo en su distribuidor local de productos Kuroshio.
231
00:24:04,906 --> 00:24:07,575
lo que hace que el jugo de Boa sea la bebida favorita del mundo.
232
00:24:08,701 --> 00:24:12,205
¡Acaba de aparecer un misterioso naufragio en la bahía de Tokio!
233
00:24:23,716 --> 00:24:25,760
¡¿El Barco Fantasma apareció por la tarde?!
234
00:24:35,478 --> 00:24:37,438
¡Parece que se pelearon!
235
00:24:43,903 --> 00:24:45,363
Sí, soy yo.
236
00:24:45,363 --> 00:24:46,864
¡¿Qué está pasando en el mundo?!
237
00:24:47,615 --> 00:24:49,200
Sí, lo estoy viendo en la televisión ahora mismo.
238
00:24:49,784 --> 00:24:51,911
Muy bien, lo tengo.
239
00:24:54,288 --> 00:24:55,623
Disculpe por un momento.
240
00:24:58,918 --> 00:25:00,586
¿Por qué no golpea el barco?
241
00:25:02,296 --> 00:25:04,215
¡El Barco Fantasma está flotando!
242
00:25:37,415 --> 00:25:39,333
¡Sí! ¡Lo tengo!
243
00:25:51,054 --> 00:25:53,139
¿No estuvo genial, señor?
244
00:25:53,139 --> 00:25:54,140
Oh.
245
00:25:54,140 --> 00:25:55,892
¿No fue impresionante, señor?
246
00:25:55,892 --> 00:25:57,643
El Barco Fantasma destruyó a ese Golem...
247
00:25:57,643 --> 00:25:59,228
¿Eh? Él no está aquí.
248
00:25:59,645 --> 00:26:02,565
Eso es extraño. Habría jurado que entró aquí...
249
00:26:02,565 --> 00:26:03,483
Ah, bueno.
250
00:26:04,442 --> 00:26:10,740
De todos modos, el Barco Fantasma no puede ser
Todo mal si eliminara al Golem.
251
00:26:10,740 --> 00:26:13,284
¿Es el Barco Fantasma uno de los buenos?
252
00:26:13,284 --> 00:26:14,285
¡Sí, claro!
253
00:26:15,703 --> 00:26:17,455
¿Eh?
254
00:26:27,882 --> 00:26:28,925
Otra silla...
255
00:26:29,383 --> 00:26:31,219
¿Adónde me llevará éste?
256
00:26:31,511 --> 00:26:34,055
Bueno, ¡sólo hay una manera de saberlo!
257
00:26:34,055 --> 00:26:36,265
3-2-1-0!
258
00:26:37,725 --> 00:26:40,478
¡Esto es como una mini montaña rusa!
259
00:27:06,337 --> 00:27:07,547
Una fábrica de armas.
260
00:27:08,256 --> 00:27:10,424
Tantos tanques y misiles...
261
00:27:13,010 --> 00:27:14,846
¿Quién hubiera pensado, una fábrica subterránea?
262
00:27:15,429 --> 00:27:17,640
Apuesto que es alto secreto.
263
00:27:18,099 --> 00:27:18,766
¿Eh?
264
00:27:19,350 --> 00:27:20,768
¿Se están exportando?
265
00:27:29,527 --> 00:27:31,320
¡Esto es increíble!
266
00:27:32,155 --> 00:27:33,281
Una base secreta.
267
00:27:38,119 --> 00:27:39,245
¡El Golem!
268
00:27:39,245 --> 00:27:40,454
No me digas...
269
00:27:40,454 --> 00:27:43,833
Como lo vi en la televisión,
el barco fantasma le arrancó el brazo.
270
00:27:44,417 --> 00:27:46,043
¡Ese es definitivamente el Golem!
271
00:27:52,091 --> 00:27:53,301
¿Qué significa todo esto?
272
00:27:54,051 --> 00:27:57,305
La base del Golem
que derribó la ciudad está aquí?
273
00:27:57,972 --> 00:27:59,974
Y la fábrica subterránea vecina
274
00:27:59,974 --> 00:28:02,894
fabrica tanques y misiles para la Fuerza de Defensa Nacional.
275
00:28:04,353 --> 00:28:08,816
Pero es impensable que el Presidente Kuroshio
tiene una conexión con el Golem.
276
00:28:09,901 --> 00:28:11,777
No lo sé.
277
00:28:26,667 --> 00:28:27,919
¡El mar está justo debajo de este piso!
278
00:28:35,468 --> 00:28:36,177
¡Dios mío!
279
00:28:36,177 --> 00:28:38,596
Ha habido demasiados fracasos.
280
00:28:39,513 --> 00:28:41,307
¿Eh? Esa voz...
281
00:28:46,771 --> 00:28:48,272
Es el presidente Kuroshio.
282
00:28:48,689 --> 00:28:50,149
Y el Secretario de Defensa también está allí.
283
00:28:52,693 --> 00:28:54,153
Entonces ¿qué está pasando aquí?
284
00:28:54,403 --> 00:28:58,616
Escuchen todos.
El Barco Fantasma por fin se ha revelado.
285
00:28:59,325 --> 00:29:00,660
Y a plena luz del día.
286
00:29:00,660 --> 00:29:04,205
Si eso no es un desafío directo para nosotros, ¿qué es?
287
00:29:04,497 --> 00:29:07,750
Por cierto, el Golem finalmente fue
completado con la ayuda de Boa,
288
00:29:07,750 --> 00:29:11,212
¿Pero no se suponía que era el fantasma?
¿El enviado del barco, Haniwa-kun?
289
00:29:12,797 --> 00:29:15,591
No esperaba que el Barco Fantasma lo derribara.
290
00:29:17,385 --> 00:29:22,515
Haniwa-kun, parece que tendrás que hacerlo.
dimitir como secretario de Defensa.
291
00:29:23,182 --> 00:29:25,810
Él está controlando tanto el Consejo Nacional
¿Fuerza de Defensa y el Golem?
292
00:29:26,352 --> 00:29:27,853
Eso es colusión.
293
00:29:28,604 --> 00:29:30,273
¿Por qué destruirían edificios?
294
00:29:30,982 --> 00:29:34,902
De todos modos, él asesinó a mis padres, ¡maldita sea!
295
00:29:34,902 --> 00:29:38,781
Por cierto, ¿a quién deberíamos instalar?
como el próximo Secretario de Defensa?
296
00:29:39,740 --> 00:29:41,117
Pero Kuroshio-san...
297
00:29:42,034 --> 00:29:45,037
Estoy cansado de escuchar tus excusas, Haniwa-kun.
298
00:29:45,037 --> 00:29:46,330
Estoy de acuerdo, Haniwa-kun.
299
00:29:46,789 --> 00:29:49,750
El problema fue la forma en que usaste el Golem.
300
00:29:49,750 --> 00:29:55,548
Cierto sacrificio es inevitable,
pero hiciste que el Golem derribara docenas de aviones.
301
00:29:55,881 --> 00:29:58,259
Los pilotos murieron sin saber nada del plan.
302
00:29:58,259 --> 00:30:00,553
y estoy seguro de que muchos de ellos eran aviadores destacados.
303
00:30:01,220 --> 00:30:04,932
El número de tanques y misiles desperdiciados es
Nada despreciable tampoco, Haniwa-kun.
304
00:30:04,932 --> 00:30:07,351
Has acumulado una gran factura.
305
00:30:07,935 --> 00:30:11,397
Ahora, nos beneficiamos haciendo que el país
gastar dinero en nuestro negocio,
306
00:30:11,397 --> 00:30:15,359
con destrucción que genera dividendos, pero aún así...
307
00:30:15,693 --> 00:30:19,363
Haniwa-kun, ha llegado el momento de dar un veredicto.
308
00:30:19,905 --> 00:30:24,201
Todos sus datos se registran en esta computadora.
309
00:30:24,702 --> 00:30:26,412
¿Qué respuesta producirá la máquina?
310
00:30:40,134 --> 00:30:41,719
Creo que está generando una respuesta.
311
00:30:56,817 --> 00:31:00,279
Bueno, ahora que el Barco Fantasma
ha comenzado a emplear la fuerza,
312
00:31:00,279 --> 00:31:04,200
nuestro plan también debe seguir adelante con aún mayor fuerza.
313
00:31:06,243 --> 00:31:09,914
Secretario de Defensa Haniwa
era un títere del presidente Kuroshio...
314
00:31:12,541 --> 00:31:19,590
¿Quién es Kuroshio, que puede manipular?
¿El Secretario de Defensa y desatar al Golem?
315
00:31:20,633 --> 00:31:23,469
Todos, tengan mucho cuidado con sus deberes.
316
00:31:23,469 --> 00:31:24,428
Ito-kun...
317
00:31:24,428 --> 00:31:25,137
Sí, señor.
318
00:31:25,721 --> 00:31:30,393
Utilice Kuroshio TV y Kuroshio News para insistir en el
necesidad de fortalecer la Fuerza de Defensa Nacional,
319
00:31:30,393 --> 00:31:33,354
por lo que cada vez se gastará más parte del presupuesto del gobierno
320
00:31:33,354 --> 00:31:35,940
sobre pedidos de armas y municiones a nuestras empresas.
321
00:31:35,940 --> 00:31:37,149
El siguiente, Katsuta-kun.
322
00:31:37,691 --> 00:31:41,070
Introduce tus garras en el proyecto de reconstrucción.
la ciudad que el Golem demolió
323
00:31:41,070 --> 00:31:43,322
y entregar el desarrollo a Kuroshio Construction.
324
00:31:43,322 --> 00:31:44,073
Sí, señor.
325
00:31:44,073 --> 00:31:48,327
Pero cuando el Golem ha sido puesto
fuera de servicio tan pronto,
326
00:31:48,327 --> 00:31:50,663
Me hace preguntarme sobre el verdadero alcance del apoyo de Boa.
327
00:31:50,663 --> 00:31:55,000
Sí, cuando hacemos todo lo que podemos.
importar Jugo de Boa y venderlo a gran escala.
328
00:31:55,000 --> 00:31:59,755
Por cierto, Kuroshio-san, escuché que una vez fuiste
¿amigo del capitán del barco fantasma?
329
00:31:59,755 --> 00:32:03,759
Sí, pero lo borré cuando
interfirió con uno de mis planes.
330
00:32:03,759 --> 00:32:07,346
Incluso las personas cercanas a mí
No hay excepciones cuando se trata de eso.
331
00:32:07,346 --> 00:32:13,060
Sin embargo, debido a mi propio error,
El capitán del Barco Fantasma no logró convertirse en un verdadero fantasma.
332
00:32:15,729 --> 00:32:21,110
La persona que fue lo suficientemente amable
para invitarme a vivir con él
333
00:32:21,110 --> 00:32:22,987
resulta ser el peor de los malos.
334
00:32:22,987 --> 00:32:24,822
¡¿En quién puedo confiar?!
335
00:32:25,364 --> 00:32:26,907
Maldita sea.
336
00:32:27,491 --> 00:32:31,203
Pero al menos sé que él mató a mis padres.
337
00:32:31,203 --> 00:32:34,165
Podría correr allí, bam-bam...
338
00:32:35,958 --> 00:32:40,546
¡Comando de emergencia! ¡Implemente!
339
00:32:40,546 --> 00:32:42,590
¡Comando de emergencia! ¡Implemente!
Deben saber que me colé aquí.
340
00:32:42,590 --> 00:32:48,053
¡Comando de emergencia! ¡Implemente!
Dispara. ¡Pero luego también revelaré sus identidades!
341
00:32:48,053 --> 00:32:52,933
¡Comando de emergencia! ¡Implemente!
342
00:32:54,852 --> 00:32:59,565
¡Si vas ahora lo entenderás!
¡El Golem está en la base subterránea secreta!
343
00:32:59,565 --> 00:33:04,570
Escucha, chico, no se le denuncia algo a la policía.
ves en la televisión o en una revista.
344
00:33:04,570 --> 00:33:07,698
¡No lo soy! El Secretario de Defensa fue
¡También en la base subterránea!
345
00:33:07,698 --> 00:33:09,158
¡Es suficiente!
346
00:33:09,158 --> 00:33:11,035
¡No tengo tiempo que perder en tonterías!
347
00:33:11,035 --> 00:33:13,162
Oye, tenemos otra desaparición.
348
00:33:13,162 --> 00:33:15,039
Al parecer, sólo quedó su kimono.
349
00:33:15,289 --> 00:33:19,001
De repente, personas de todo el país están desapareciendo.
350
00:33:20,794 --> 00:33:22,838
¿Dónde diablos podrían haber ido?
351
00:33:22,838 --> 00:33:26,509
Señor, ¿por qué no está interesado en encontrar
¿Quiénes son los verdaderos villanos?
352
00:33:29,428 --> 00:33:31,388
¿Quieres ayuda con el papeleo?
353
00:33:31,388 --> 00:33:34,975
Sí, claro, pero ¿no estás golpeando?
¿El jugo de Boa está demasiado duro?
354
00:33:34,975 --> 00:33:36,727
¡Según mis cuentas, esa es tu octava botella de hoy!
355
00:33:36,727 --> 00:33:38,979
Sí, no puedo evitar buscar otro.
356
00:33:38,979 --> 00:33:40,689
Y es como si bebiera más y más cada día.
357
00:33:40,689 --> 00:33:41,899
No sé si podría dejarlo.
358
00:33:42,483 --> 00:33:43,609
Estás enganchado.
359
00:33:44,652 --> 00:33:46,779
Vamos, Jack.
360
00:33:48,739 --> 00:33:50,074
¡Eso es ridículo!
361
00:33:51,617 --> 00:33:53,327
¡Es cierto!
362
00:33:53,869 --> 00:33:54,537
Qué mierda.
363
00:33:55,371 --> 00:33:57,248
¡Oiga señor, escúcheme!
364
00:33:57,748 --> 00:34:00,209
¿Por qué nadie me toma en serio?
365
00:34:00,209 --> 00:34:03,087
Estos son crímenes mayores.
¿Nadie está consternado?
366
00:34:03,754 --> 00:34:07,675
Tendré que volver a descubrir ese secreto.
base y tome fotografías como prueba.
367
00:34:08,133 --> 00:34:10,219
Pero luego necesito encontrar otra entrada.
368
00:34:43,460 --> 00:34:45,254
Se derritió...
369
00:34:48,924 --> 00:34:49,925
¡Allí también!
370
00:34:50,301 --> 00:34:51,343
Eso es todo, ¿no?
371
00:34:51,343 --> 00:34:53,512
La causa de todas las desapariciones recientes...
372
00:34:54,513 --> 00:34:57,933
Pero ambas personas sostenían botellas de jugo de Boa.
373
00:34:58,809 --> 00:35:02,438
¿Beber jugo de boa podría hacer que el cuerpo se derrita?
374
00:35:03,230 --> 00:35:06,525
Todos en la escuela compiten para
beban todo lo que puedan de esto...
375
00:35:20,289 --> 00:35:21,415
Eres Hayato-kun, ¿no?
376
00:35:21,415 --> 00:35:23,584
El presidente Kuroshio nos ordenó venir.
377
00:35:25,169 --> 00:35:29,465
¡Deben estar aquí para matarme, para proteger sus secretos!
378
00:35:29,465 --> 00:35:30,132
¡Correré!
379
00:35:30,132 --> 00:35:30,799
¡Oye!
380
00:35:31,467 --> 00:35:34,136
Chico, no hagas esto más difícil.
tiene que ser. Vienes con nosotros.
381
00:35:34,136 --> 00:35:36,180
¡Qué diablos soy!
382
00:35:36,180 --> 00:35:38,182
¡No iré a ninguna parte con matones como tú!
383
00:35:38,182 --> 00:35:40,392
¡Ay! ¡Eso duele!
384
00:35:41,894 --> 00:35:43,646
¡Déjalo ir! ¡Suéltame, maldita sea!
385
00:35:43,646 --> 00:35:45,522
¡Déjalo ir!
386
00:36:01,330 --> 00:36:09,213
Este muchacho, Hayato Arashiyama-kun, se puso de pie con valentía.
al enemigo público número uno, el Barco Fantasma,
387
00:36:09,213 --> 00:36:12,841
y salvó la vida del presidente Kuroshio y su esposa.
388
00:36:13,592 --> 00:36:16,053
Bueno, diablos. Pensé que me iban a matar.
389
00:36:17,388 --> 00:36:18,222
¡Ahí está Kuroshio!
390
00:36:19,556 --> 00:36:23,352
Lo entiendo. Kuroshio incluso usa la televisión.
391
00:36:23,352 --> 00:36:25,854
¡Estúpida televisión falsa! ¡Maldita sea!
392
00:36:27,606 --> 00:36:30,401
Sus guardaespaldas, ¿eh? Tengo que hacer algo.
393
00:36:31,485 --> 00:36:34,488
Y ahora escuchemos algunas palabras de nuestro héroe.
394
00:36:34,905 --> 00:36:39,660
Estoy seguro de que está decidido a destruir el Barco Fantasma.
395
00:36:40,744 --> 00:36:44,623
Eso es todo. Estoy en la televisión y por el momento,
Me tratan como a una estrella.
396
00:36:45,290 --> 00:36:47,251
Todo el mundo está mirando. Está bien.
397
00:36:47,251 --> 00:36:48,502
Adelante, Hayato-kun.
398
00:36:48,502 --> 00:36:49,628
Cálmate. Fácil, fácil.
399
00:36:53,882 --> 00:36:59,054
Sé quién está detrás de las recientes desapariciones
y quién controla el Golem.
400
00:36:59,680 --> 00:37:02,808
Está sentado ahí mismo. ¡Presidente Kuroshio!
401
00:37:03,934 --> 00:37:09,106
Hay una base debajo de la mansión del presidente Kuroshio.
y ahí es donde se esconde el Golem.
402
00:37:12,401 --> 00:37:15,988
¡Además, Kuroshio tiene un aliado llamado Boa!
403
00:37:17,614 --> 00:37:19,616
¡Tómalo! ¡Trágalo!
404
00:37:19,616 --> 00:37:21,702
¡Jugo de boa!
405
00:37:22,703 --> 00:37:24,621
¡Tómalo! ¡Trágalo!
406
00:37:24,621 --> 00:37:26,790
¡Jugo de boa!
407
00:37:27,750 --> 00:37:32,463
Todos, si beben Kuroshio's
Jugo de Boa, ¡tu cuerpo se derretirá!
408
00:37:33,505 --> 00:37:35,632
¡Bájame! ¡Bájame!
409
00:37:35,632 --> 00:37:37,718
¡Maldito seas, Kuroshio!
410
00:37:54,359 --> 00:37:58,447
¡Tómalo! ¡Trágalo! ¡Jugo de boa!
411
00:37:59,448 --> 00:38:03,410
¡Tómalo! ¡Trágalo! ¡Jugo de boa!
412
00:38:04,411 --> 00:38:08,457
¡Tómalo! ¡Trágalo! ¡Jugo de boa!
413
00:38:21,887 --> 00:38:27,226
Tengo órdenes de Boa.
414
00:38:28,894 --> 00:38:34,441
El Golem fue destruido.
No has podido detener el Barco Fantasma.
415
00:38:35,108 --> 00:38:41,406
Dejando que el Barco Fantasma vague libremente
es un problema importante para Boa.
416
00:38:41,406 --> 00:38:48,497
Y al dejar que se filtrara el hecho de la existencia de Boa,
Tu propia existencia ha perdido todo significado.
417
00:38:48,497 --> 00:38:52,709
Boa elimina todo lo que sea innecesario.
418
00:38:52,918 --> 00:38:53,502
¡Dispara!
419
00:39:14,231 --> 00:39:18,360
Pensé que Kuroshio era el jefe, pero él tenía un jefe...
420
00:39:24,658 --> 00:39:26,159
¡Jacobo!
421
00:39:26,451 --> 00:39:27,786
¡Escaparemos arriba! ¡Vamos!
422
00:40:19,588 --> 00:40:20,756
Bueno...
423
00:40:21,340 --> 00:40:24,009
En cualquier caso, eres realmente un chico valiente.
424
00:40:25,427 --> 00:40:29,014
Me impresionó tu discurso.
y tu lucha en la televisión.
425
00:40:29,264 --> 00:40:33,018
¿Siempre usa esa máscara, Capitán?
426
00:40:34,019 --> 00:40:39,107
Bueno, solía usarlo para cubrir quemaduras graves.
en mi cara, pero se convirtió en un hábito.
427
00:40:39,441 --> 00:40:42,527
¿Eso es de cuando Kuroshio quemó tu barco?
428
00:40:43,403 --> 00:40:44,780
Estás bien informado.
429
00:40:45,072 --> 00:40:47,282
Bueno, de la casa embrujada del cabo, ¿recuerdas?
430
00:40:48,283 --> 00:40:50,577
Oh, ¿eres ese chico?
431
00:40:50,577 --> 00:40:51,411
Sí.
432
00:40:51,411 --> 00:40:56,166
Um, ¿cómo flotaste en el aire al final?
433
00:40:57,167 --> 00:41:00,504
Eso fue sólo una proyección, como una película.
434
00:41:00,504 --> 00:41:01,880
Lo mismo con el barco en llamas.
435
00:41:02,047 --> 00:41:05,759
¿Por qué habéis hundido tantos barcos?
436
00:41:06,051 --> 00:41:10,389
Cada uno de ellos estaba lleno de imágenes producidas por Kuroshio.
armas y municiones,
437
00:41:10,389 --> 00:41:12,557
en camino de ser entregados en todo el mundo.
438
00:41:13,225 --> 00:41:14,559
Mi método no fue muy agradable,
439
00:41:14,559 --> 00:41:17,354
pero puedes imaginar lo que hubiera pasado
si hubieran llegado a sus puertos.
440
00:41:17,980 --> 00:41:22,859
Por cierto, ¿qué son esos monstruos Boa?
¿Como el que mató a Kuroshio?
441
00:41:23,068 --> 00:41:27,030
Oh, esos monstruos son sólo agentes de Boa.
Cumplen las órdenes de Boa.
442
00:41:27,531 --> 00:41:31,076
El cuartel general de Boa está en el fondo del mar.
443
00:41:31,076 --> 00:41:35,706
Gracias a tus acciones,
su existencia ha comenzado a revelarse.
444
00:41:37,290 --> 00:41:39,876
Entonces, ¿qué está planeando Boa?
445
00:41:40,293 --> 00:41:43,630
Supongo que pretenden tomar el control del mundo entero.
446
00:41:43,630 --> 00:41:46,591
Eh. ¿Quiénes son estos chicos Boa?
447
00:41:48,176 --> 00:41:50,846
Nadie los había visto nunca antes.
448
00:41:51,346 --> 00:41:55,851
Pero sé que son una colección de
jefes incluso más malos que Kuroshio.
449
00:41:57,644 --> 00:41:58,645
Mira esto.
450
00:42:00,022 --> 00:42:02,232
Es la entrada a la ciudad submarina de Boa.
451
00:42:03,025 --> 00:42:06,945
Todos sus comandos son enviados desde
allí y dar la vuelta al mundo.
452
00:42:07,654 --> 00:42:10,073
Kuroshio y los de su calaña simplemente obedecen.
453
00:42:10,073 --> 00:42:12,868
¿Entonces deberíamos atacar allí?
454
00:42:13,368 --> 00:42:17,497
Bueno, sí, pero la ciudad submarina de Boa está fuertemente fortificada,
455
00:42:17,497 --> 00:42:18,790
así que ni siquiera pudimos acercarnos.
456
00:42:19,207 --> 00:42:23,712
Además, por supuesto, debe haber un grupo detrás de Boa.
457
00:42:23,712 --> 00:42:25,797
A menos que los eliminemos, no tendría sentido.
458
00:42:26,173 --> 00:42:29,718
¿Quién podría estar detrás de Boa?
459
00:42:32,262 --> 00:42:33,430
Capitán, reportándose.
460
00:42:33,430 --> 00:42:35,974
Un misil del Ejército Boa ha alcanzado nuestra pantalla defensiva.
461
00:42:37,225 --> 00:42:38,977
Muy bien. Encienda el dispositivo de absorción de radar.
462
00:42:39,269 --> 00:42:39,978
Entendido.
463
00:42:40,645 --> 00:42:43,482
¿Absorción del radar? ¿Qué es eso?
464
00:42:43,732 --> 00:42:49,112
Oh, absorbe las emisiones de radar del enemigo.
entonces este barco no se puede encontrar.
465
00:42:49,362 --> 00:42:54,117
Como un fantasma, no apareceremos en su radar.
466
00:42:54,701 --> 00:42:57,913
Y si no estamos en su radar, sus misiles no nos alcanzarán.
467
00:42:57,913 --> 00:43:00,123
Es un dispositivo digno de un barco fantasma.
468
00:43:00,332 --> 00:43:01,958
¡Guau, eso es increíble!
469
00:43:02,125 --> 00:43:04,544
Bueno, tengo que seguir el ritmo de esos sinvergüenzas de Boa.
470
00:43:05,587 --> 00:43:07,714
Tal vez les muestre las características de este barco.
471
00:43:07,964 --> 00:43:09,091
¡Sí, por favor!
472
00:43:10,884 --> 00:43:12,594
Este es el interior del Barco Fantasma.
473
00:43:13,095 --> 00:43:16,973
Aquí abajo están el reactor nuclear y el antigravedad.
dispositivo que alimenta el barco.
474
00:43:16,973 --> 00:43:18,975
Esta máquina niega el peso.
475
00:43:19,935 --> 00:43:21,436
Eh...
476
00:43:21,895 --> 00:43:24,439
Hay varios misiles y este es un cañón láser.
477
00:43:25,190 --> 00:43:29,486
Este cañón magnético revuelve
la memoria de la computadora del enemigo.
478
00:43:29,486 --> 00:43:31,905
Entonces no podrán usar misiles.
479
00:43:32,656 --> 00:43:33,490
¿Qué ocurre?
480
00:43:37,702 --> 00:43:41,706
Es... No importa. Estoy bien ahora.
481
00:43:42,124 --> 00:43:45,836
Veo. Entonces, ¿por qué no vamos a continuación a la sala de control?
482
00:43:47,546 --> 00:43:48,964
Esta es la sala de control.
483
00:43:48,964 --> 00:43:52,843
En esta sala, el "cerebro" de la nave, doy órdenes al ordenador.
484
00:43:52,843 --> 00:43:55,929
y pilotea el barco automáticamente.
485
00:44:04,146 --> 00:44:05,188
¿Qué es?
486
00:44:06,064 --> 00:44:07,607
¡Contrólate!
487
00:44:13,196 --> 00:44:15,532
¡Oye, trae al médico aquí!
488
00:44:15,532 --> 00:44:16,283
¡Sí, señor!
489
00:44:20,620 --> 00:44:21,454
¿Qué lo causó?
490
00:44:21,955 --> 00:44:24,708
Sufría de abstinencia de Boa Juice.
491
00:44:24,708 --> 00:44:27,002
Aunque creo que esta inyección lo curará.
492
00:44:27,002 --> 00:44:28,128
Entonces es adicto...
493
00:44:28,461 --> 00:44:30,630
Llegué a él justo a tiempo.
494
00:44:33,466 --> 00:44:34,259
¡¿Qué fue eso?!
495
00:44:34,259 --> 00:44:38,054
Este es el último piso. fuimos golpeados por
un misil enemigo, de origen desconocido.
496
00:44:38,346 --> 00:44:40,015
¡¿Qué?! ¡Eso es imposible!
497
00:44:40,223 --> 00:44:43,101
Capitán, el dispositivo de absorción del radar no está encendido.
498
00:44:43,435 --> 00:44:45,896
¡¿Qué?! Ah...
499
00:44:46,438 --> 00:44:48,982
El chico debió haber presionado el interruptor durante su ataque.
500
00:44:49,608 --> 00:44:51,860
Podrías haber hecho que nos mataran, chico.
501
00:45:51,586 --> 00:45:53,338
¿Estás despierto?
502
00:45:54,130 --> 00:45:55,966
¿Eh? ¿Qué estaba haciendo?
503
00:45:57,550 --> 00:45:58,343
¿Qué estás haciendo?
504
00:45:58,718 --> 00:46:01,846
Como puedes ver, te estoy atendiendo.
505
00:46:02,264 --> 00:46:05,350
Ah, claro. Recuerdo que de repente sentí dolor...
506
00:46:05,350 --> 00:46:06,726
Tuviste una convulsión.
507
00:46:07,185 --> 00:46:09,020
El médico dijo que era por la abstinencia del jugo de Boa.
508
00:46:09,020 --> 00:46:10,313
Tienes suerte de estar vivo.
509
00:46:10,605 --> 00:46:13,483
¿Retiro del jugo de boa?
510
00:46:16,069 --> 00:46:17,487
¿Le pasó algo al barco?
511
00:46:18,697 --> 00:46:20,615
Boa nos atacó.
512
00:46:21,825 --> 00:46:24,452
¿Cómo? No deberían poder hacerlo.
513
00:46:24,744 --> 00:46:27,539
¡Sí, no deberían haberlo hecho! La razón por la que pudieron fue...
514
00:46:27,539 --> 00:46:28,415
Eso es suficiente.
515
00:46:29,082 --> 00:46:30,542
Ni una palabra más.
516
00:46:30,542 --> 00:46:31,293
Sí, Capitán.
517
00:46:32,210 --> 00:46:33,169
Capitán...
518
00:46:41,970 --> 00:46:43,388
¿Podría ser?
519
00:46:45,557 --> 00:46:46,808
Él es mi padre.
520
00:46:48,143 --> 00:46:49,477
Eres mi padre, ¿no?
521
00:46:49,477 --> 00:46:50,729
Soy Hayato.
522
00:46:57,110 --> 00:46:58,153
¡Padre!
523
00:46:58,153 --> 00:46:59,738
T-tú eres...
524
00:47:01,156 --> 00:47:02,782
¿Hayato?
525
00:47:02,782 --> 00:47:04,534
Eres un verdadero superviviente.
526
00:47:06,870 --> 00:47:10,248
Padre... ¿Qué pasa con mamá?
527
00:47:10,540 --> 00:47:14,294
Cuando tomé conciencia entonces,
el barco quedó envuelto en llamas.
528
00:47:14,294 --> 00:47:17,255
Fue todo lo que pude hacer para ponerte en un
trozo de madera y empújelo.
529
00:47:17,589 --> 00:47:19,799
¡Entonces Kuroshio y los demás mataron a Madre!
530
00:47:20,300 --> 00:47:21,301
Sí.
531
00:47:22,427 --> 00:47:23,845
¡Maldita sea!
532
00:47:30,393 --> 00:47:34,939
Mira lo que pasó a cuenta
de mí bebiendo todo ese jugo de Boa.
533
00:47:34,939 --> 00:47:36,149
¡Hayato-san!
534
00:47:37,233 --> 00:47:39,235
¿Cuánto tiempo vas a estar deprimido?
535
00:47:39,819 --> 00:47:41,571
Ah, cállate. Déjame en paz.
536
00:47:41,571 --> 00:47:42,739
¿De qué estás hablando?
537
00:47:43,198 --> 00:47:45,533
Ahora solo quedan cuatro supervivientes a bordo del Barco Fantasma.
538
00:47:45,533 --> 00:47:48,661
Y nosotros dos somos los únicos que estamos despiertos.
539
00:47:48,995 --> 00:47:50,789
Quieres decir que es mi culpa, ¿verdad?
540
00:47:50,789 --> 00:47:52,290
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer al respecto?
541
00:47:52,290 --> 00:47:56,086
Tú y yo podemos hacer que el barco se mueva
y destruir la sede de Boa.
542
00:47:56,419 --> 00:47:58,880
¡No sé cómo operar el barco!
543
00:47:59,172 --> 00:48:00,632
Sé cómo.
544
00:48:01,383 --> 00:48:03,551
¿Tú? ¿Puedes pilotear esta nave?
545
00:48:03,885 --> 00:48:08,056
Creo que muchas de las funciones están fuera de línea, pero
Aún deberíamos poder aniquilar a Boa.
546
00:48:08,765 --> 00:48:12,519
Probablemente simplemente nos vaporizarán cuando nos acerquemos.
547
00:48:12,519 --> 00:48:15,105
El dispositivo de absorción del radar no está dañado,
548
00:48:15,105 --> 00:48:17,649
Así que mientras nos escondamos entre las rocas, estaremos bien.
549
00:48:19,275 --> 00:48:22,153
¿Y cómo vamos a aniquilarlos?
El sistema de misiles está estropeado.
550
00:48:22,779 --> 00:48:24,572
Los estrellaremos con el propio barco.
551
00:48:24,948 --> 00:48:26,074
¿Aplastarlos?
552
00:48:26,783 --> 00:48:30,745
Sí. Eso hará que el reactor nuclear del barco explote.
553
00:48:31,162 --> 00:48:33,581
Boa quedará completamente destruida.
554
00:48:34,416 --> 00:48:37,502
Eres una chica valiente.
555
00:48:37,877 --> 00:48:41,005
Es natural.
Lo haremos por el bien de la humanidad.
556
00:48:41,798 --> 00:48:45,009
Pero ¿qué vamos a hacer?
¿Quién está detrás de Boa?
557
00:48:45,427 --> 00:48:48,513
Todas estas objeciones. Tienes miedo, ¿no?
558
00:48:48,972 --> 00:48:49,931
Como si.
559
00:48:55,812 --> 00:48:57,105
Tapas de botellas de Boa Juice.
560
00:48:59,274 --> 00:49:00,275
Sí. ¡Lo tengo!
561
00:49:01,693 --> 00:49:02,777
¿Tienes qué?
562
00:49:03,445 --> 00:49:05,280
¡Este! ¡Ésta es la respuesta!
563
00:49:07,699 --> 00:49:12,328
Boa se hizo cada vez más popular mientras
Estaban compitiendo para beber tanto como fuera posible.
564
00:49:12,954 --> 00:49:16,332
El público en general está detrás del ascenso de Boa. ¡Maldita sea!
565
00:49:16,666 --> 00:49:22,338
Si todos dejaran Boa de golpe,
no serían nada.
566
00:49:23,339 --> 00:49:29,053
Tienes razón. Dije que lo haríamos por la humanidad,
pero tal vez jugar a ser héroes no tenga sentido.
567
00:49:29,053 --> 00:49:31,514
Hay muchas otras organizaciones como Boa.
568
00:49:32,098 --> 00:49:32,765
Pero...
569
00:49:34,225 --> 00:49:37,312
Boa, Kuroshio y los demás se han salido con la suya en muchas cosas.
570
00:49:39,022 --> 00:49:41,649
Boa también asesinó a mis padres.
571
00:49:44,068 --> 00:49:47,322
¡Estoy tan frustrada que ya no puedo contenerme más!
572
00:50:31,157 --> 00:50:32,784
¿Eh? ¿Qué es eso?
573
00:50:33,535 --> 00:50:37,413
Oh. Es un recuerdo de mi madre adoptiva.
574
00:50:37,997 --> 00:50:41,042
Estoy seguro de que era una madre amable.
575
00:50:41,584 --> 00:50:46,130
Kuroshio y Boa mataron a tus padres.
576
00:50:46,130 --> 00:50:47,632
Pero eso no es todo.
577
00:50:47,632 --> 00:50:50,301
Tu padre biológico está gravemente enfermo por culpa de ellos.
578
00:50:51,636 --> 00:50:53,471
Aun así, te envidio.
579
00:50:53,471 --> 00:50:57,016
Ni siquiera puedo recordar cómo son mi mamá y mi papá.
580
00:50:59,477 --> 00:51:01,938
Muy bien, hagámoslo.
581
00:51:03,147 --> 00:51:04,148
¡Derribemos a Boa!
582
00:51:13,116 --> 00:51:14,075
¡Zarpar!
583
00:52:02,290 --> 00:52:04,834
Algo viene hacia nosotros.
584
00:52:05,877 --> 00:52:08,880
Muy bien, activemos la absorción del radar.
Dispositivo para despistarlos
585
00:52:08,880 --> 00:52:10,256
y esconderse detrás de una roca.
586
00:52:10,548 --> 00:52:11,507
¡Entendido!
587
00:52:21,768 --> 00:52:22,602
En silencio...
588
00:52:34,530 --> 00:52:35,948
No hagas ningún ruido.
589
00:52:40,745 --> 00:52:42,288
Parece que funcionará.
590
00:53:00,348 --> 00:53:03,059
Tomemos el camino más largo para que no nos vean.
591
00:53:08,314 --> 00:53:09,565
¡Un cementerio de barcos!
592
00:53:32,255 --> 00:53:38,678
Según los datos del ordenador, el submarino de Boa
La ciudad está justo después del cementerio de barcos.
593
00:53:39,262 --> 00:53:40,888
Y los embestiremos directamente.
594
00:53:48,271 --> 00:53:49,814
¡Son minas!
595
00:53:56,654 --> 00:53:57,905
Retrocedamos lentamente.
596
00:54:43,159 --> 00:54:44,744
¡Ahí está la fortaleza de Boa!
597
00:54:45,453 --> 00:54:48,498
¡Está bien! Mira cómo les gusta que los golpeen
¡Con un barco fantasma!
598
00:55:12,271 --> 00:55:12,939
¡Tonterías!
599
00:55:16,984 --> 00:55:19,445
¡Si no hacemos algo, el barco será aplastado!
600
00:55:20,154 --> 00:55:22,782
¿Por qué no vemos si el cañón láser todavía funciona?
601
00:55:23,157 --> 00:55:24,659
¡Sí, vale la pena intentarlo!
602
00:55:40,633 --> 00:55:41,717
Nada bueno.
603
00:55:41,717 --> 00:55:45,054
El sistema de misiles está roto y
El cañón láser tiene baja potencia.
604
00:55:46,180 --> 00:55:49,892
Esperar. Ese pulpo gigante tiene que ser un robot Boa.
605
00:55:49,892 --> 00:55:51,769
Entonces deberíamos usar el cañón magnético.
606
00:55:51,769 --> 00:55:56,774
El cañón magnético sigue intacto.
pero eso no le haría nada al pulpo.
607
00:55:57,149 --> 00:55:58,192
Confía en mí.
608
00:55:58,192 --> 00:56:02,113
El cañón magnético es para la computadora dentro del robot.
609
00:56:02,113 --> 00:56:06,951
Arruinará el magnetismo de la memoria,
¡haciendo que el octo-robo se vuelva loco!
610
00:56:07,201 --> 00:56:08,828
¡Es una gran idea! ¡Vamos a hacerlo!
611
00:56:09,203 --> 00:56:09,912
¡Bien!
612
00:56:46,407 --> 00:56:49,493
¡Adelante! ¡Asaltaremos el núcleo de Boa!
613
00:56:49,785 --> 00:56:52,455
Algo se mueve en las trincheras circundantes.
614
00:56:52,455 --> 00:56:55,875
Debe haber un bombardeo de artillería para mantener
que nos acerquemos más.
615
00:56:55,875 --> 00:56:58,294
¡No va a funcionar! ¡A toda velocidad!
616
00:57:29,533 --> 00:57:30,534
Lo logramos.
617
00:57:30,534 --> 00:57:31,285
¡Lo voy a embestir!
618
00:57:31,577 --> 00:57:33,412
¡Mirar! ¡El portal se está cerrando!
619
00:57:33,412 --> 00:57:34,872
Está bien. ¡Lo lograremos a tiempo!
620
00:57:35,706 --> 00:57:36,707
¡Hayato!
621
00:57:36,707 --> 00:57:37,625
¡Padre!
622
00:57:37,625 --> 00:57:38,709
¡No debes suicidarte!
623
00:57:38,709 --> 00:57:40,419
¡Aprieta el interruptor de la cápsula de escape!
624
00:58:18,249 --> 00:58:19,625
¡Hurra!
625
00:58:53,492 --> 00:58:54,660
¡Te ves elegante!
626
00:58:54,660 --> 00:58:56,495
Incluso algo así como un héroe.
627
00:58:56,871 --> 00:59:01,250
Qué mierda. Antes me dijiste que no me diera aires.
628
00:59:02,793 --> 00:59:05,254
Lo que sea que haya dicho, vete y diviértete.
629
00:59:05,254 --> 00:59:06,213
Roger.
630
00:59:10,134 --> 00:59:11,427
¡No seas imprudente!
631
00:59:11,427 --> 00:59:12,303
¡Sí, señor!
632
00:59:13,596 --> 00:59:21,353
Como nubes en el cielo
633
00:59:21,353 --> 00:59:28,778
Como el viento en el mar
634
00:59:29,111 --> 00:59:37,870
El mañana está por delante de nosotros
635
00:59:37,870 --> 00:59:38,496
El mañana está por delante de nosotros
636
00:59:38,496 --> 00:59:46,170
Dejaremos atrás el ayer y tomaremos el hoy de la mano
637
00:59:46,170 --> 00:59:49,924
Vamos a agarrar mañana
638
00:59:49,924 --> 00:59:54,428
Nuestro mañana
639
00:59:54,428 --> 00:59:56,055
No te desanimes, Jack.
640
00:59:56,055 --> 00:59:58,933
Reuniremos aún más cosas maravillosas juntos.
641
00:59:59,266 --> 01:00:01,477
Así es. No puedes hacerlo todo tú mismo.
642
01:00:01,852 --> 01:00:10,611
¡Adelante! Capitán Hayato
643
01:00:10,611 --> 01:00:17,827
¡Adelante! Capitán Hayato
644
01:00:24,291 --> 01:00:30,673
El fin